Roald Dahl (1916-1990) est né au pays de Galles. Ses livres sont pour la plupart de fantaisie, et plein d'imagination. Ils sont toujours un peu cruel, mais non sans humour - un mélange passionnant de la bande dessinée et de grotesque. Il n'a pas seulement écrire des livres pour les adultes, mais aussi pour les enfants. Toutefois, ses histoires sont si sarcastique et plein d'humour, que les adultes apprécient aussi les lire.
M. et Mme Bixby a vécu dans un petit appartement dans la ville de New York. M. Bixby est un dentiste, qui a obtenu un montant moyen de l'argent. Mme Bixby était une femme qui était pleine de vie ...
Une fois par mois, elle serait sur un train et Voyage à Baltimore pour rendre visite à sa vieille tante Maude. À moins que ce qu'elle a dit à son mari. Ce qu'elle a fait, c'est vraiment un homme connu sous le nom de colonel et de passer tout son temps à Baltimore, dans son entreprise.
Le colonel était un homme riche et vit dans une maison de charme à l'extérieur de la ville. Il n'avait pas de femme et sans famille, à seulement quelques fidèles serviteurs, et en l'absence de Mme Bixby il a lui-même amusé par les chevaux de selle et de la chasse. Année après année, l'agréable amitié entre Mme Bixby et le colonel a continué sans problème, et n'a jamais Mme Bixby du mari dentiste soupçonne la vérité.
Puis, après une visite juste avant Noël, Mme Bixby était debout à la station de Baltimore, dans l'attente pour le train de l'emmener à New York. Il a été pleinement profiter de visite et Mme Bixby pense comment tout cela a été différent de son ennuyeux mari à la maison, quand soudain l'un des serviteurs du Colonel apparu à travers la foule et présenté avec une grande boîte en carton.
Mme Bixby: «Bon Dieu! Qu'at-il apporté? Quels une grosse boîte! Y at-il un message?"
Il n'ya pas eu de message, et dès qu'elle était dans le train, Mme Bixby a trouvé un endroit où elle pourrait ouvrir la boîte en privé.
Mme Bixby: "Comment excitant! Un cadeau de Noël de l'colonel ... Je pense que c'est une robe. Elle pourrait même être de deux robes. Ou c'est peut-être un lot de beaux sous-vêtements. Je ne vais pas regarder. Je vais juste sentir autour et essayer de deviner ce que c'est. Je vais essayer de deviner la couleur aussi, et c'est exactement à quoi elle ressemble. Aussi combien ça coûte ... Bon Dieu! Il ne peut pas être vrai. "
Qu'est-ce que le colonel lui avait donné était le plus magnifique manteau de vison, elle avait jamais vu. La fourrure est presque noir, avec une touche de bleu dans le contrat, ainsi, en tant que riche en bleu. Mais ce qui était le coût? Elle a à peine osé penser. Puis elle a vu qu'il y avait une lettre dans la boîte, ainsi ... une note d'adieu du Colonel! Il avait entendu dire une fois la façon dont son fond, elle a été de vison et lui a demandé de l'accepter comme un cadeau d'adieu. Pour ses propres raisons personnelles, il ne serait pas capable de la voir plus.
Mme Bixby: "Eh bien! Imaginez! Eh bien, j'ai perdu une chose, mais gagné un autre. Attendez ... il ya quelque chose d'écrit sur l'autre côté:« Il suffit de leur dire que la belle générosité de votre tante vous l'a donné pour Noël ". «L'homme doit être fou! Aunt Maude n'a pas ce genre d'argent ... elle ne pouvait pas me faire ça ... mais si ma tante Maude n'a pas, alors qui l'a fait?"
Dans l'excitation de trouver la robe et l'essayer, elle avait complètement oublié le plus important détail. Dans une couple d'heures, elle serait à New York, et même un homme comme son mari Cyril commencent à poser des questions si sa femme soudainement parcouru à partir d'un port d'un week-end fabuleux nouveau manteau de vison.
Mme Bixby pensé à elle-même: "Je pense qu'il a fait à dessein pour ne me gênent. Il connaissait parfaitement bien, je ne serais pas capable de le garder. Mais je dois avoir ce manteau! Je dois! Très bien, mon cher. Vous avez le manteau, ma chère. Mais il ne faut pas avoir peur. Asseyez-vous et de toujours garder son calme et de commencer à penser. Vous avez trompés avant lui. L'homme n'a jamais été en mesure de comprendre très bien en dehors de son entreprise. siègent donc absolument encore à réfléchir. "
Quelque temps plus tard, Mme Bixby est descendue du train à New York et marchait rapidement vers la sortie. Elle portait son vieux manteau rouge de nouveau, et la boîte portait dans ses bras. Elle a signalé pour un taxi.
Mme Bixby: "Driver, savez-vous d'un pawnbroker qui est encore ouvert ici? Arrêtez-vous à la première que vous voyez, vous, s'il vous plaît?"
À la pawnbroker de Mme Bixby a dit le chauffeur d'attendre d'elle. L'intérieur d'elle a fait une histoire de perte de son sac et tout son argent, et a quitté le manteau de fourrure avec les pawnbroker en échange de cinquante dollars en espèces et un pion-elle insisté sur le billet qui n'a pas de nom ou d'adresse, mais simplement le mot "ARTICLE". "L'important est de ne pas perdre ce billet. N'importe qui peut la trouver et demander d'y aller le poil. Mais Mme Bixby est pas près de laisser cela se produire. Elle dirait à son mari qu'elle avait trouvé le billet sur le siège arrière du taxi, et ne peut guère attendre de demander ce qu'il était sur le lundi matin. Un plan plus ingénieux ... s'il n'avait pas été pour son mari.
Mme Bixby: "Ne serait-il pas merveilleux si elle était un véritable trésor?"
M. Bixby: "Nous ne pouvons pas savoir ce qu'il est encore, ma chère. Nous allons juste attendre et voir."
Mme Bixby: "Je pense que c'est absolument magnifique! Donnez-moi le billet et je vais immédiatement le lundi matin et le savoir!"
M. Bixby: "Je pense que je ferais mieux de le faire. Je vais le prendre sur ma façon de travailler."
Mme Bixby: "Mais c'est mon billet! S'il vous plaît laissez-moi faire. Pourquoi tout ce que vous avez du plaisir?"
M. Bixby: "Je préfère que vous n'avez pas la manipuler si vous n'avez pas l'esprit."
Mme Bixby: «Mais je l'ai trouvée. It's mine. Quoi qu'il en soit, il est à moi, est-ce pas?"
M. Bixby: "Je suppose que vous n'avez pas pensé qu'il serait peut-être quelque chose pour un homme, une montre de poche, par exemple."
Mme Bixby: "Dans ce cas, je vais donner à vous pour Noël. Mais si c'est une femme de chose, je veux moi-même. Est-ce d'accord?"
M. Bixby: «Cela semble juste. Pourquoi ne pas venir avec moi quand je les ramasse?
Elle était sur le point de dire oui à cela, mais s'est arrêté juste à temps. Elle n'avait aucun désir d'être accueillis comme des clients et les anciens de la pawnbroker en présence de son mari.
Mme Bixby: "Uhh ... non, je ne pense pas que je le ferai. Vous voyez, il sera plus intéressant si je rester ici et attendre"
Lundi matin à la dernière, et comme M. Bixby était sur le point de partir pour la pawnbroker sur sa façon de travailler, sa femme fait de lui la promesse de son téléphone, si il s'est avéré être quelque chose de vraiment sympa. Environ une heure plus tard, quand le téléphone a sonné, Mme Bixby hâte d'y répondre avant la première sonnerie n'a fini.
M. Bixby (au téléphone): "I've got it!"
Mme Bixby: "Vous avez? Oh, Cyril, quel est-il? Etait-ce quelque chose de bon?"
M. Bixby: "Good? C'est merveilleux. Vous attendez-vous voir ça. Vous faible.
Mme Bixby: "Darling, de quoi s'agit-il? Dites-moi rapidement."
M. Bixby: "Vous êtes une jeune fille de chance, c'est ce que vous êtes."
Mme Bixby: «C'est pour moi alors?"
M. Bixby: "Bien sûr, c'est pour vous, si je ne peux pas comprendre comment il a été gage de cinquante dollars. Vous allez devenir fou si vous voir."
Mme Bixby: "Qu'est-ce que c'est?"
M. Bixby: «Essayez de deviner."
Mais Mme Bixby ne pouvait pas deviner. Elle a insisté sur la place qui descend vers le bureau de son mari pour le faire elle-même, même s'il peut désorganiser son époque. Plus tard, quand la cloche de son rang, elle, son mari dans son manteau blanc dentiste ouvert la porte lui-même.
Mme Bixby: "Oh, je suis si excitée."
M. Bixby: «Alors, vous devriez être. Vous êtes une jeune fille de chance, le saviez-vous? Nous sommes par pour le moment. Go et votre déjeuner, Miss Pulteney. Vous pouvez terminer que, lorsque vous récupérez.
Ce dernier a été chargé de son assistant, qui était occupé à mettre ses instruments de là. Il a attendu jusqu'à ce que la jeune fille avait disparu, puis marcher sur une armoire qu'il a utilisés pour accrocher ses vêtements et était en face d'elle, pointant avec son doigt.
M. Bixby: «Il est là. Maintenant fermer les yeux un instant ... tout pour le moment. Vous pouvez regarder!"
Mme Bixby: "Je ne suis pas d'oser".
M. Bixby: "Allez-y, jeter un coup d'oeil ... vison! Real vison!"
Au son du mot magique, elle lui a ouvert les yeux rapidement, et en même temps, elle a commencé avant de saisir le manteau dans les bras. Mais il n'y a pas de manteau. Il y avait seulement un peu stupide de fourrure neckpiece dans la main de son mari. Mme Bixby mettre un coup de main à sa bouche et a commencé à faire marche arrière. Elle était sûre qu'elle allait crier.
M. Bixby: "Quel est le problème, mon cher" Ne pas vous? "
Mme Bixby: Pourquoi, oui ... I. .. Je pense que c'est très agréable ... beau ... "
M. Bixby: "Il a eu tout à fait à vous couper le souffle pour un moment, n'est-ce pas?"
Mme Bixby: "Oui, il l'a fait."
M. Bixby: Très bonne qualité. Fine couleur aussi. Ici. Essayez-le ... c'est parfait. Il vous convient vraiment. Ce n'est pas tous ceux qui ont un vison, ma chère. "
Mme Bixby: "Non, il ne l'est pas."
M. Bixby: "J'ai bien peur que vous ne doit pas s'attendre à autre chose pour Noël. Cinquante dollars a été plutôt plus que j'allais passer, de toute façon. Allez-vous acheter un bon déjeuner, mon cher."
Mme Bixby déplacé vers la porte. Elle allait se rendre à cette pawnbroker et de jeter ce misérable neckpiece droit sur son visage et si il a refusé de donner à son retour son manteau, elle le tuerait.
M. Bixby: "Ai-je vous dire que j'allais être en retard ce soir? Elle sera sans doute au moins 8h30, elle mai 9h00-être même"
Mme Bixby: "Oui, tout à droite. Good-bye."
Mme Bixby est sorti en fermant la porte bruyamment derrière elle. À ce moment exact, Miss Pulteney, l'adjoint de son mari, a passé son voile sur sa façon de déjeuner et a salué Mme Bixby, souriant vives. Elle marchait dans une très fiers et confiants façon, et elle ressemblait à une reine, exactement comme une reine dans le magnifique manteau de vison noir que le colonel a donné à Mme Bixby.
Source: Pearson Education
M. et Mme Bixby a vécu dans un petit appartement dans la ville de New York. M. Bixby est un dentiste, qui a obtenu un montant moyen de l'argent. Mme Bixby était une femme qui était pleine de vie ...
Une fois par mois, elle serait sur un train et Voyage à Baltimore pour rendre visite à sa vieille tante Maude. À moins que ce qu'elle a dit à son mari. Ce qu'elle a fait, c'est vraiment un homme connu sous le nom de colonel et de passer tout son temps à Baltimore, dans son entreprise.
Le colonel était un homme riche et vit dans une maison de charme à l'extérieur de la ville. Il n'avait pas de femme et sans famille, à seulement quelques fidèles serviteurs, et en l'absence de Mme Bixby il a lui-même amusé par les chevaux de selle et de la chasse. Année après année, l'agréable amitié entre Mme Bixby et le colonel a continué sans problème, et n'a jamais Mme Bixby du mari dentiste soupçonne la vérité.
Puis, après une visite juste avant Noël, Mme Bixby était debout à la station de Baltimore, dans l'attente pour le train de l'emmener à New York. Il a été pleinement profiter de visite et Mme Bixby pense comment tout cela a été différent de son ennuyeux mari à la maison, quand soudain l'un des serviteurs du Colonel apparu à travers la foule et présenté avec une grande boîte en carton.
Mme Bixby: «Bon Dieu! Qu'at-il apporté? Quels une grosse boîte! Y at-il un message?"
Il n'ya pas eu de message, et dès qu'elle était dans le train, Mme Bixby a trouvé un endroit où elle pourrait ouvrir la boîte en privé.
Mme Bixby: "Comment excitant! Un cadeau de Noël de l'colonel ... Je pense que c'est une robe. Elle pourrait même être de deux robes. Ou c'est peut-être un lot de beaux sous-vêtements. Je ne vais pas regarder. Je vais juste sentir autour et essayer de deviner ce que c'est. Je vais essayer de deviner la couleur aussi, et c'est exactement à quoi elle ressemble. Aussi combien ça coûte ... Bon Dieu! Il ne peut pas être vrai. "
Qu'est-ce que le colonel lui avait donné était le plus magnifique manteau de vison, elle avait jamais vu. La fourrure est presque noir, avec une touche de bleu dans le contrat, ainsi, en tant que riche en bleu. Mais ce qui était le coût? Elle a à peine osé penser. Puis elle a vu qu'il y avait une lettre dans la boîte, ainsi ... une note d'adieu du Colonel! Il avait entendu dire une fois la façon dont son fond, elle a été de vison et lui a demandé de l'accepter comme un cadeau d'adieu. Pour ses propres raisons personnelles, il ne serait pas capable de la voir plus.
Mme Bixby: "Eh bien! Imaginez! Eh bien, j'ai perdu une chose, mais gagné un autre. Attendez ... il ya quelque chose d'écrit sur l'autre côté:« Il suffit de leur dire que la belle générosité de votre tante vous l'a donné pour Noël ". «L'homme doit être fou! Aunt Maude n'a pas ce genre d'argent ... elle ne pouvait pas me faire ça ... mais si ma tante Maude n'a pas, alors qui l'a fait?"
Dans l'excitation de trouver la robe et l'essayer, elle avait complètement oublié le plus important détail. Dans une couple d'heures, elle serait à New York, et même un homme comme son mari Cyril commencent à poser des questions si sa femme soudainement parcouru à partir d'un port d'un week-end fabuleux nouveau manteau de vison.
Mme Bixby pensé à elle-même: "Je pense qu'il a fait à dessein pour ne me gênent. Il connaissait parfaitement bien, je ne serais pas capable de le garder. Mais je dois avoir ce manteau! Je dois! Très bien, mon cher. Vous avez le manteau, ma chère. Mais il ne faut pas avoir peur. Asseyez-vous et de toujours garder son calme et de commencer à penser. Vous avez trompés avant lui. L'homme n'a jamais été en mesure de comprendre très bien en dehors de son entreprise. siègent donc absolument encore à réfléchir. "
Quelque temps plus tard, Mme Bixby est descendue du train à New York et marchait rapidement vers la sortie. Elle portait son vieux manteau rouge de nouveau, et la boîte portait dans ses bras. Elle a signalé pour un taxi.
Mme Bixby: "Driver, savez-vous d'un pawnbroker qui est encore ouvert ici? Arrêtez-vous à la première que vous voyez, vous, s'il vous plaît?"
À la pawnbroker de Mme Bixby a dit le chauffeur d'attendre d'elle. L'intérieur d'elle a fait une histoire de perte de son sac et tout son argent, et a quitté le manteau de fourrure avec les pawnbroker en échange de cinquante dollars en espèces et un pion-elle insisté sur le billet qui n'a pas de nom ou d'adresse, mais simplement le mot "ARTICLE". "L'important est de ne pas perdre ce billet. N'importe qui peut la trouver et demander d'y aller le poil. Mais Mme Bixby est pas près de laisser cela se produire. Elle dirait à son mari qu'elle avait trouvé le billet sur le siège arrière du taxi, et ne peut guère attendre de demander ce qu'il était sur le lundi matin. Un plan plus ingénieux ... s'il n'avait pas été pour son mari.
Mme Bixby: "Ne serait-il pas merveilleux si elle était un véritable trésor?"
M. Bixby: "Nous ne pouvons pas savoir ce qu'il est encore, ma chère. Nous allons juste attendre et voir."
Mme Bixby: "Je pense que c'est absolument magnifique! Donnez-moi le billet et je vais immédiatement le lundi matin et le savoir!"
M. Bixby: "Je pense que je ferais mieux de le faire. Je vais le prendre sur ma façon de travailler."
Mme Bixby: "Mais c'est mon billet! S'il vous plaît laissez-moi faire. Pourquoi tout ce que vous avez du plaisir?"
M. Bixby: "Je préfère que vous n'avez pas la manipuler si vous n'avez pas l'esprit."
Mme Bixby: «Mais je l'ai trouvée. It's mine. Quoi qu'il en soit, il est à moi, est-ce pas?"
M. Bixby: "Je suppose que vous n'avez pas pensé qu'il serait peut-être quelque chose pour un homme, une montre de poche, par exemple."
Mme Bixby: "Dans ce cas, je vais donner à vous pour Noël. Mais si c'est une femme de chose, je veux moi-même. Est-ce d'accord?"
M. Bixby: «Cela semble juste. Pourquoi ne pas venir avec moi quand je les ramasse?
Elle était sur le point de dire oui à cela, mais s'est arrêté juste à temps. Elle n'avait aucun désir d'être accueillis comme des clients et les anciens de la pawnbroker en présence de son mari.
Mme Bixby: "Uhh ... non, je ne pense pas que je le ferai. Vous voyez, il sera plus intéressant si je rester ici et attendre"
Lundi matin à la dernière, et comme M. Bixby était sur le point de partir pour la pawnbroker sur sa façon de travailler, sa femme fait de lui la promesse de son téléphone, si il s'est avéré être quelque chose de vraiment sympa. Environ une heure plus tard, quand le téléphone a sonné, Mme Bixby hâte d'y répondre avant la première sonnerie n'a fini.
M. Bixby (au téléphone): "I've got it!"
Mme Bixby: "Vous avez? Oh, Cyril, quel est-il? Etait-ce quelque chose de bon?"
M. Bixby: "Good? C'est merveilleux. Vous attendez-vous voir ça. Vous faible.
Mme Bixby: "Darling, de quoi s'agit-il? Dites-moi rapidement."
M. Bixby: "Vous êtes une jeune fille de chance, c'est ce que vous êtes."
Mme Bixby: «C'est pour moi alors?"
M. Bixby: "Bien sûr, c'est pour vous, si je ne peux pas comprendre comment il a été gage de cinquante dollars. Vous allez devenir fou si vous voir."
Mme Bixby: "Qu'est-ce que c'est?"
M. Bixby: «Essayez de deviner."
Mais Mme Bixby ne pouvait pas deviner. Elle a insisté sur la place qui descend vers le bureau de son mari pour le faire elle-même, même s'il peut désorganiser son époque. Plus tard, quand la cloche de son rang, elle, son mari dans son manteau blanc dentiste ouvert la porte lui-même.
Mme Bixby: "Oh, je suis si excitée."
M. Bixby: «Alors, vous devriez être. Vous êtes une jeune fille de chance, le saviez-vous? Nous sommes par pour le moment. Go et votre déjeuner, Miss Pulteney. Vous pouvez terminer que, lorsque vous récupérez.
Ce dernier a été chargé de son assistant, qui était occupé à mettre ses instruments de là. Il a attendu jusqu'à ce que la jeune fille avait disparu, puis marcher sur une armoire qu'il a utilisés pour accrocher ses vêtements et était en face d'elle, pointant avec son doigt.
M. Bixby: «Il est là. Maintenant fermer les yeux un instant ... tout pour le moment. Vous pouvez regarder!"
Mme Bixby: "Je ne suis pas d'oser".
M. Bixby: "Allez-y, jeter un coup d'oeil ... vison! Real vison!"
Au son du mot magique, elle lui a ouvert les yeux rapidement, et en même temps, elle a commencé avant de saisir le manteau dans les bras. Mais il n'y a pas de manteau. Il y avait seulement un peu stupide de fourrure neckpiece dans la main de son mari. Mme Bixby mettre un coup de main à sa bouche et a commencé à faire marche arrière. Elle était sûre qu'elle allait crier.
M. Bixby: "Quel est le problème, mon cher" Ne pas vous? "
Mme Bixby: Pourquoi, oui ... I. .. Je pense que c'est très agréable ... beau ... "
M. Bixby: "Il a eu tout à fait à vous couper le souffle pour un moment, n'est-ce pas?"
Mme Bixby: "Oui, il l'a fait."
M. Bixby: Très bonne qualité. Fine couleur aussi. Ici. Essayez-le ... c'est parfait. Il vous convient vraiment. Ce n'est pas tous ceux qui ont un vison, ma chère. "
Mme Bixby: "Non, il ne l'est pas."
M. Bixby: "J'ai bien peur que vous ne doit pas s'attendre à autre chose pour Noël. Cinquante dollars a été plutôt plus que j'allais passer, de toute façon. Allez-vous acheter un bon déjeuner, mon cher."
Mme Bixby déplacé vers la porte. Elle allait se rendre à cette pawnbroker et de jeter ce misérable neckpiece droit sur son visage et si il a refusé de donner à son retour son manteau, elle le tuerait.
M. Bixby: "Ai-je vous dire que j'allais être en retard ce soir? Elle sera sans doute au moins 8h30, elle mai 9h00-être même"
Mme Bixby: "Oui, tout à droite. Good-bye."
Mme Bixby est sorti en fermant la porte bruyamment derrière elle. À ce moment exact, Miss Pulteney, l'adjoint de son mari, a passé son voile sur sa façon de déjeuner et a salué Mme Bixby, souriant vives. Elle marchait dans une très fiers et confiants façon, et elle ressemblait à une reine, exactement comme une reine dans le magnifique manteau de vison noir que le colonel a donné à Mme Bixby.
Source: Pearson Education
LA SALOOOOOOPPEEE
ResponderEliminar